It is a custom slide to unlock and slide to power of theme for ipods and iphones (when used on iphones there is also slide to answer custom.
Text is editable just ssh the theme and find and edit the "springboard.strings file in a text editor.