Michael Jackson, Billie Jean